Conversion failed when converting date and/or time from character string

Use try_cast:

... then try_cast(v.value as datetime)
else  try_cast(v.value as datetime)
end

Just don't mess a datetime value as a string in the first place if you can. Any invalid datetime string will become null.